Die Regsitrierung war erfolgreich. In der rechten Spalte befindet sich die Login-Maske. Mit der Eingabe der persönlichen eMail-Adresse und dem dazugehörigen Passwort erfolgt das Einloggen in den internen Bereich. Es werden dann weitere Texte und Informationen in den jeweiligen Bereichen angezeigt.

There are a few different kinds of logins. The visitors, personal registrated visitors and authors. In every case the login name ist the email-adress. At the moment the password is given by the administrator.

To get a simple visitor login the "blue santana" haS to registrate himself. (Grandparents, uncles, aunts, nices, nephuies, half brothers and sisters .. they all invited.)

Discripten of the old registration wound not be translated - sorry.

Die Registrierung erfolgt über die rechte Spalte "Eintrag in unseren eMail-Verteiler". Mit der Registrierung erhält der Blaue Weihnachtsmann dann auch Informationen über die Aktivitäten, wie Demos und Veranstaltungen via eMail.

Anschließend können dann mit dem Besucher-Login freigegebene Texte für die Blauen Weihnachtsmänner eingesehen werden. Das Procedere kann ein paar Tage dauern, also bitte nicht ungeduldig werden.

Für den internen Bereich müssen der Namen und die eMail-Adresse in die Felder auf der Registrierungsseite eingegeben werden. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. Sollte das Passwort verloren gehen, kann es zur Zeit nur durch den Administrator neu bestimmt werden.

Mit der Registrierung erhält der neue "Blaue Weihnachtsmann" dann auch den nächsten Informationsbreif per eMail. Dort wird über die Aktivitäten berichtet.

Anschließend können dann mit dem Besucher-Login freigegebene Texte eingesehen werden. Die Freigabe kann ein paar Tage dauern.

[Translate to English:] Neben den Informationen für Besucher (Jedermann), registrierte Besucher (Blaue Weihnachtsmänner) gibt es auch noch einen internen Bereich, der nur für ausgewählte Personen zugänglich sein wird. Hier werden kritische und nicht für die Öffenlichkeit bestimmte Informationen publiziert.

Bei dem persönlichen Besucher-Login ist eine Kopie des Personalausweises (auch per eMail) notwendig. Das Login wird anschließend an die postalische Adresse gesendet. Dafür entstehen allerdings Kosten von 6,00€. Das Login gilt maximal drei Jahre.

There is a special author-login for the active blue santana. That allows the author to publish notes for events of the blue santana.

The author-login is asked for a fund of 12,00€ a year.